以下抛砖引玉，如果有更好的方案，欢迎指教。

想使用lecms多语言建站，想法后台创建频道名称为中文，别名为zh，新建分类news。 再创建频道名称为英文，别名为en，此刻无法在en频道下新建分类news，因为别名要求唯一性，news重复了，无法创立相同别名的分类。

 

要多语言建站，个人观点可以考虑使用子目录再安装一套lecms建站来实现。

 

具体操作如下：

 

比如根目录你是中文站，新闻分类是news
然后在根目录新建个en子目录，子目录里面再安装一套lecms，后台新建一个新闻分类为news

在中文站入口写好跳转代码，如果点击英文则跳转到子目录下的en站，如果点击中文则跳转到根目录下的中文站。也可以根据语言地区自动跳转到不同语言站点。

 

2套程序使用相同的伪静态配置，使用同一个模板。

 

然后采集入库的时候同一个采集规则，规则中有中文和英文2套字段，先使用中文字段入库根目录下的中文站，然后同一套数据使用英文字段入库子目录下的英文站。

 

这样能保证2个站的url无论是使用别名还是id模式都能是一样的显示效果。

伪静态id模式
中文站：xxx.com/news/1.html
英文站：xxx.com/en/news/1.html （en是子目录）

 

伪静态别名模式
中文站：xxx.com/news/abc.html
英文站：xxx.com/en/news/abc.html（en是子目录）